会社概要
Mountain Shadow Trading（マウンテン・シャドウ・トレーディング）は、日本とブラジルの間に存在するビジネス機会を具体的な取引へと繋げることを目的として設立されました。
日本はブラジルの有機農産物・食料品を必要としています。ブラジルは日本の技術・工業製品を必要としています。この補完関係は明確ですが、文化・言語・地理的距離がその実現を妨げてきました。私たちはその障壁を取り除くために存在します。
当社は、東京を拠点とするブラジル人代表と、マット・グロッソ州を拠点とする経験豊富なエコノミスト兼貿易コンサルタント、ヴィトール・ガレッソ氏との長年の専門的協力関係を基盤としています。両者の関係は、代表が大学在籍中にヴィトール氏の指導を受けたことに始まり、その後アティラ氏がマット・グロッソ州産業・商業・開発局（Secretaria de Estado）において貿易外国部門マネージャーとして勤務したことを通じてさらに深まりました。ヴィトール氏はSebraeの支援プログラムを通じて、マット・グロッソ州の200名以上の小規模農家を有機認証・フェアトレード認証の取得まで支援してきました。これらの生産者は現在、国際市場への販路を求めています。
当社の代表は、州政府機関での勤務を通じて培った貿易データ分析の専門知識に加え、2019年以来の東京在住経験により、日本のビジネス慣行と企業文化への深い理解を有しています。
Mountain Shadow Tradingは、実証されたネットワーク、専門的な知識、そして両国で実際に生活・活動する人間の強みを持って、日本とブラジルのビジネスを繋ぎます。
社名について
「Mountain Shadow（マウンテン・シャドウ）」という名前は、影山（Kageyama）— アティラの妻の日本の姓 — に由来しています。彼を日本に根付かせた家族の名前です。最も永続的なつながりは、個人的なものから始まるという証です。
私たちの使命
貿易の準備ができた瞬間に、ブラジルと日本のビジネスを繋げること——距離、文化、不慣れさという障壁を取り除き、補完し合うものが出会えるようにすること。
私たちのビジョン
日本・ブラジル間、そしてやがては日本・ラテンアメリカ間の貿易における信頼できる架け橋となること。ネットワークの深さ、紹介の誠実さ、そしてクライアントの長期的な成功で知られる存在になること。
私たちの価値観
生きた経験
私たちは遠くから助言するのではありません。私たちは日本に住んでいます。パートナーはブラジルに住んでいます。両側を内側から理解しています。
忍耐
良いビジネス関係は一度の会議で築かれるものではありません。私たちは長期的な視点を持ち、それを真剣に実践しています。
誠実さ
私たちは心から信じる紹介のみを行います。私たちの評判は私たちのネットワークそのものであり、両方を大切にしています。
人間の可能性
このパートナーシップを形成したアイデアに触発され、貿易は人々ができることや成れるものを広げるときに最も価値があると信じています——共に働く企業のためにも、すべての商品の背後にある生産者のためにも。
架け橋を担う人々
Átila Lima
創業者 — 東京、日本
アティラは、マット・グロッソ州産業・商業・開発局において貿易外国部門マネージャーとしてキャリアをスタートさせ、貿易データ分析と国際市場情報の専門知識を磨きました。その後、カナダで国際ビジネスを学び、実践的な経験に学術的な基盤を加えました。
2019年、日本人女性と結婚し東京に移住。日本の文化と社会に深く根ざした生活を築いています。娘は東京で最も競争率の高い私立学校の一つに通っており、1年以上をかけた準備プロセスは、どんなビジネスコースよりも多くの日本理解をもたらしました。
アティラは、ブラジルの生産能力と日本市場をつなぐ架け橋です。両側を勉強によってではなく、生きることで理解した人物です。
Vitor Galesso
パートナー — マット・グロッソ、ブラジル
Universo Assessoria Empresarial
ヴィトール・ガレッソは、マット・グロッソで最も尊敬されているエコノミスト兼貿易コンサルタントの一人であり、ブラジルの生産者を国際市場と繋ぐ30年以上の経験を持っています。
彼が長年監督してきたSebraeの支援プログラムを通じて、ヴィトールはマット・グロッソ全域の200人以上の小規模農家を訓練・支援してきました。有機認証、フェアトレード認証、輸出準備の完全なプロセスを経て。これらは将来の候補者ではありません。今日から利用可能です。
Universo Assessoria Empresarialの創業者として、ヴィトールはどんなデータベースも再現できない制度的信頼、法的知識、そして人的ネットワークをもたらします。彼こそが、Mountain Shadow Tradingのブラジル側の提供が初日から具体的である理由です。
ブラジルの機関パートナー
Universo Assessoria Empresarial
Universo Assessoria Empresarialは、ブラジルにおける私たちの機関パートナーです。マット・グロッソを拠点とする貿易コンサルティング会社で、貿易アドバイザリー、市場開発、生産者能力構築において30年以上の経験を持ちています。